- pe ploaie
- in the rain.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
pe ploaie
Look at other dictionaries:
ploaie — PLOÁIE, ploi, s.f. 1. Precipitaţie atmosferică sub formă de picături de apă provenite din condensarea vaporilor din atmosferă. ♢ loc. adv. Pe ploaie = în timp ce plouă. În (sau sub) ploaie = în bătaia ploii. ♢ expr. (fam.) Apă de ploaie, se zice… … Dicționar Român
ploua — PLOUÁ, pers. 3 plóuă, vb. I. 1. intranz. impers. A cădea, a curge ploaia. ♢ expr. A ploua cu găleata (sau ca din cofă) = a ploua foarte tare, cu picături mari şi repezi. Plouă de varsă = plouă foarte tare. A ploua ca prin sită = a ploua mărunt şi … Dicționar Român
aversă — AVÉRSĂ, averse, s.f. Ploaie torenţială de scurtă durată. – Din fr. averse. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AVÉRSĂ s. (met.) (reg.) pârpără. (aversă de ploaie.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime avérsă (ploaie) s.… … Dicționar Român
pluvial — PLUVIÁL, Ă, pluviali, e, adj., s.n. 1. adj. (Despre ape) Produs de ploaie. 2. s.n. Interval de timp din perioada cuaternară, caracterizat printr o climă cu precipitaţii abundente, printr o accelerare a eroziunii şi printr o lărgire a suprafeţelor … Dicționar Român
streaşină — STREÁŞINĂ, streşini, s.f. Prelungire a acoperişului unei construcţii în afara zidurilor, care apără pereţii şi fundaţiile de ploaie. ♢ expr. A( şi) pune mâna (sau palma) streaşină (la ochi sau, rar, ochilor, la frunte) sau a duce mâna streaşină… … Dicționar Român
impermeabil — IMPERMEÁBIL, Ă, impermeabili, e, adj., s.n. 1. adj. Care nu lasă să treacă prin el un fluid. 2. s.n. Manta, haină de ploaie confecţionată dintr un material impermeabil (1); fulgarin. [pr.: me a ] – Din fr. imperméable, lat. impermeabilis. Trimis… … Dicționar Român
balonzaid — BALONZÁID, balonzaide, s.n. 1. Ţesătură de bumbac sau de mătase (impermeabilă). 2. Pardesiu de ploaie confecţionat dintr o astfel de pânză; balon (4). [acc. şi: balónzaid. var.: balonzáide. s.n.] – Din germ. Ballonseide. Trimis de paula,… … Dicționar Român
bură — BÚRĂ s.f. Ploaie măruntă şi deasă (însoţită de ceaţă); burniţă, burniţeală, buroaică, – cf. scr. b u r a. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BÚRĂ s. v. burniţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime BÚRĂ s. v. chiciură,… … Dicționar Român
caloian — CALOIÁN s.m. Obiect de ritual folcloric în forma unui om de lut împodobit cu flori, care, în timp de secetă, se îngropa sau se arunca în apă ca să aducă ploaie. [pr.: lo ian] – cf. sl. k a l e n ŭ. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
fulgarin — FULGARÍN, fulgarine, s.n. Manta, pardesiu de ploaie, confecţionat dintr un material impermeabil; impermeabil. – Denumire comercială. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FULGARÍN s. v. impermeabil. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
hiadă — HIÁDĂ, hiade, s.f. (mitol.) Nimfă a norilor încărcaţi de ploaie. [pr.: hi a ] – Din n. pr. Hyades. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HIÁDĂ s.f. Divinitate, nimfă a norilor încărcaţi de ploaie. [pron. hi a . / < … Dicționar Român
